Cultural and social factors in global marketing
Objective: Distinguish cultural differences, tastes, language, unintended meanings, inaccurate translations and inappropriate branding or promotion, then use research to decide the degree and type of adaptation needed.
Retrieve: identify an unintended meaning
A product name is not translated, but it sounds like an offensive slang word in the target country's language. Which issue is shown most directly?